This dimly-lit café, there’s a voice then two, then three speaking like a detuned triangle with so much impatience. Winter, dense and black, crams itself …